Números 21:28

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

denn Feuer ist aus Hesbon gefahren, eine Flamme von der Stadt Sihons, die hat gefressen Ar der Moabiter und die Bürger der Höhen am Arnon.

King James Version 1769

English · KJV

For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar-Moab, Les habitants des hauteurs de l'Arnon.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè un fuoco uscì già di Hesbon, E una fiamma della città di Sihon, E consumò Ar di Moab, Gli abitanti di Bamot-Arnon.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque fogo saiu de Hesbom, e uma chama da cidade de Siom; e consumiu a Ar dos moabitas, e os senhores dos altos de Arnom. 29 Ai de ti, Moabe! perdido és, povo de Quemós! entregou seus filhos, que iam fugindo, e suas filhas, como cativas a Siom, rei dos amorreus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為有火從 希實本 發出， 有火焰從 西宏 的城冒出， 燒燬了 摩押 的 亞珥 ， 亞嫩河 丘壇的主 。