4. Mose 22:4

King James Version 1769

English · KJV

And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo Moab a los ancianos de Madián: Ahora lamerá esta gente todos nuestros contornos, como lame el buey la grama del campo. Y Balac, hijo de Zippor, era entonces rey de Moab.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciò i Moabiti dissero agli Anziani di Madian: Questa gente roderà ora tutto ciò ch’è d’intorno a noi, come il bue rode l’erba verde della campagna. Or Balac, figliuolo di Sippor, era re di Moab, in quel tempo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Por isso Moabe disse aos anciãos dos midianitas: Agora lamberá esta congregação tudo quanto houver ao redor de nós, como o boi lambe a erva do campo. Naquele tempo Balaque, filho de Zipor, era rei dos moabitas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩押 對 米甸 的長老說：「現在這群人要舔盡我們四圍的一切，好像牛舔盡田間的草一樣。」 那時， 西撥 的兒子 巴勒 作 摩押 王。