Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 1 befindet sich im Kapitel 6 des Buches Sprüche. Die erste Warnung betrifft die unbedachte Bürgschaft für eine andere Person. Das Problem ist nicht Großzügigkeit, sondern die Übernahme einer Verpflichtung ohne Einsicht. Die dringende Aufforderung, sich aus dieser Bürgschaft zu lösen, wird mit der Beobachtung der Ameisen verbunden, deren Fleiß einen Gegensatz zur Faulheit bildet. Der Weise lernt, Folgen vorauszusehen und zu arbeiten, bevor die Not eintritt.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Sprüche 6:1 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, Si tocaste tu mano por el extraño,
Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t'es engagé pour autrui,
FIGLIUOL mio, se tu hai fatta sicurtà al tuo prossimo, Se tu hai toccata la mano allo strano,
FILHO meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho,
我兒啊,你若為朋友擔保, 替陌生人擊掌,
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.