Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Ich aber, wenn sie krank waren, zog einen Sack an, tat mir wehe mit Fasten und betete stets von Herzen;
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 13 befindet sich in Kapitel 35 des Psalters. Psalm 35 ist eine ausführliche Bitte gegen Feinde, die auf das frühere Wohlwollen des Psalmisten mit Feindseligkeit antworten. Gerichtliche und militärische Sprache verbinden sich mit der Bitte, dass Gott als Verteidiger eingreift. Der Psalmist beklagt die Ungerechtigkeit, Böses für Gutes zu empfangen, und bittet darum, dass der Herr seine Gerechtigkeit öffentlich sichtbar macht. Der Schluss verspricht gemeinschaftliches Lob, wenn die Befreiung Gottes Recht bestätigt.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 35:13 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Español · RVR1909 Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco; Afligí con ayuno mi alma, Y mi oración se revolvía en mi seno.
Español · NTBT Pero cuando ellos enfermaban, yo me vestía de tela de duelo y humillaba mi alma con ayuno; mi oración volvía a mi pecho.
Français · LSG Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.
Italiano · DIO1885 E pure io, quando essi erano infermi, mi vestiva d’un cilicio. Ed affliggeva l’anima mia col digiuno, E la mia orazione mi ritornava in seno.
Português · ARC Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, as minhas vestes eram o saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha oração voltava para o meu seio.
中文 · RCUV 至於我，他們有病的時候， 我穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己身上。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
