Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Laß dir's gefallen, HERR, daß du mich errettest; eile, HERR, mir zu helfen!
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 14 befindet sich in Kapitel 40 des Psalters. Psalm 40 beginnt mit einem Zeugnis des Wartens und der Befreiung: Gott zog den Psalmisten aus einer Grube und stellte seine Schritte fest. Die Antwort besteht nicht nur darin, Opfer darzubringen, sondern darin zu erkennen, dass Gott inneren Gehorsam möchte, der sich im Hören und Befolgen seines Willens zeigt. Danach erscheint erneut die Bitte um Hilfe und zeigt, dass eine vergangene Befreiung die gegenwärtige Bedürftigkeit nicht beseitigt. Lob und Abhängigkeit bleiben miteinander verbunden.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 40:14 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Español · RVR1909 Sean avergonzados y confusos a una Los que buscan mi vida para cortarla: Vuelvan atrás y avergüéncense Los que mi mal desean.
Español · NTBT Que sean avergonzados y humillados juntos los que buscan destruir mi vida; que retrocedan y queden deshonrados los que desean mi mal.
Français · LSG Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui en veulent à ma vie pour l'enlever! Qu'ils reculent et rougissent, Ceux qui désirent ma perte!
Italiano · DIO1885 Quelli che cercano l’anima mia, per farla perire, Sieno confusi, e svergognati tutti quanti; Quelli che prendono piacere nel mio male, Voltino le spalle, e sieno svergognati.
Português · ARC Sejam à uma confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida para destruí-la; tornem atrás e confundam-se os que me querem mal.
中文 · RCUV 願那些尋找我、要滅我命的，一同抱愧蒙羞！ 願那些喜悅我遭害的，退後受辱！
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
