Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: "Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen."
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 9 befindet sich in Kapitel 41 des Psalters. Psalm 41 verbindet die Fürsorge für den Armen mit der Erfahrung von Krankheit, Verrat und Wiederherstellung. Der Anfang erklärt denjenigen für gesegnet, der sich des Schwachen annimmt, während der Mittelteil eine Situation beschreibt, in der sich sogar ein enger Freund gegen den Psalmisten wendet. Die Bitte um Barmherzigkeit und Heilung endet in einer Doxologie, die das erste Buch des Psalters abschließt und den Blick auf die Ewigkeit Gottes zurückführt.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 41:9 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Español · RVR1909 Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.
Español · NTBT Hasta el hombre que estaba en paz conmigo, en quien confiaba y que comía mi pan, ha levantado su talón contra mí.
Français · LSG Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.
Italiano · DIO1885 Eziandio l’uomo col quale io viveva in buona pace, Sul quale io mi confidava, che mangiava il mio pane, Ha alzato il calcagno contro a me.
Português · ARC Até o meu próprio amigo íntimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
中文 · RCUV 連我知己的朋友， 我所信賴、吃我飯的人也用腳踢我。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
