1 Chronicles 24:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der Schreiber Semaja, der Sohn Nathanaels, aus den Leviten, schrieb sie auf vor dem König und vor den Obersten und vor Zadok, dem Priester,und vor Ahimelech, dem Sohn Abjathars, und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, nämlich je ein Vaterhaus für Eleasar und das andere für Ithamar.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiolos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia a Eleazar, y a Ithamar otra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d'Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Eléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, della tribù di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a’ capi del popolo, ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a’ capi delle famiglie paterne de’ sacerdoti, e de’ Leviti; una casa paterna si prendeva de’ discendenti di Eleazaro, ed un’altra congiuntamente di que’ d’Itamar.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Semaías, filho de Natanael, o escrivão dentre os levitas, os registrou perante o rei, e os príncipes, e Zadoque, o sacerdote, e Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes dos pais entre os sacerdotes, e entre os levitas; dentre as casas dos pais tomou-se uma para Eleazar, e outra para Itamar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

作書記的 利未 人 拿坦業 的兒子 示瑪雅 在王和領袖，與 撒督 祭司、 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 ，以及祭司和 利未 人的族長面前記錄他們的名字；在 以利亞撒 的子孫中取一族，在 以他瑪 的子孫中也取一族。