1 Chronicles 9:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Alle diese waren auserlesen zu Hütern an der Schwelle, zweihundertundzwölf; die waren aufgezeichnet in ihren Dörfern. Und David und Samuel, der Seher, setzten sie ein auf Glauben,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Todos estos, escogidos para guardas en las puertas, eran doscientos doce cuando fueron contados por el orden de sus linajes en sus villas, a los cuales constituyó en su oficio David y Samuel el vidente.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Tutti questi sono quelli che furono scelti per portinai nelle soglie, in numero di dugento dodici. Essi furono annoverati per le lor generazioni nelle lor villate. Or Davide, e il veggente Samuele, li aveano stabiliti nell’ufficio loro.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todos estes, escolhidos para serem guardas das portas, foram duzentos e doze; e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram nos seus respectivos cargos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

被選作門口守衛的總共有二百一十二名。他們在自己的村莊，按著家譜登記，是 大衛 和 撒母耳 先見所派擔當這受託之職任的。