1 Crónicas 9:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Alle diese waren auserlesen zu Hütern an der Schwelle, zweihundertundzwölf; die waren aufgezeichnet in ihren Dörfern. Und David und Samuel, der Seher, setzten sie ein auf Glauben,

King James Version 1769

English · KJV

All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Tutti questi sono quelli che furono scelti per portinai nelle soglie, in numero di dugento dodici. Essi furono annoverati per le lor generazioni nelle lor villate. Or Davide, e il veggente Samuele, li aveano stabiliti nell’ufficio loro.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todos estes, escolhidos para serem guardas das portas, foram duzentos e doze; e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram nos seus respectivos cargos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

被選作門口守衛的總共有二百一十二名。他們在自己的村莊，按著家譜登記，是 大衛 和 撒母耳 先見所派擔當這受託之職任的。