1 Samuel 13:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als aber das Brandopfer vollendet war, siehe, da kam Samuel. Da ging Saul hinaus ihm entgegen, ihn zu grüßen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como él acababa de hacer el holocausto, he aquí Samuel que venía; y Saúl le salió a recibir para saludarle.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, come egli forniva d’offerir l’olocausto, ecco, Samuele arrivò; e Saulle gli uscì incontro, per salutarlo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sucedeu que, acabando ele de oferecer o holocausto, eis que Samuel chegou; e Saul lhe saiu ao encontro, para o saudar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他剛獻完燔祭，看哪， 撒母耳 就到了。 掃羅 出去迎接他，向他問安。