1 Samuel 13:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es gingen aber auch Hebräer über den Jordan ins Land Gad und Gilead. Saul aber war noch zu Gilgal, und alles Volk ward hinter ihm verzagt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y algunos de los Hebreos pasaron el Jordán a la tierra de Gad y de Galaad: y Saúl se estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él temblando.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il y eut aussi des Hébreux qui passèrent le Jourdain, pour aller au pays de Gad et de Galaad. Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple qui se trouvait auprès de lui tremblait.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E gli altri Ebrei passarono di là dal Giordano al paese di Gad e di Galaad. E Saulle non si moveva di Ghilgal, e tutto il popolo che lo seguitava era impaurito

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E alguns dos hebreus passaram o Jordão para a terra de Gade e Gileade; e, estando Saul ainda em Gilgal, todo o povo ia atrás dele tremendo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

有些 希伯來 人過了 約旦河 ，逃到 迦得 和 基列 地。 掃羅 還在 吉甲 ，所有的人都戰戰兢兢地跟隨他。