1 Samuel 14:52

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es war aber ein harter Streit wider die Philister, solange Saul lebte. Und wo Saul sah einen starken und rüstigen Mann, den nahm er zu sich.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y la guerra fue fuerte contra los Filisteos todo el tiempo de Saúl; y a cualquiera que Saúl veía hombre valiente y hombre de esfuerzo, juntábale consigo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pendant toute la vie de Saül, il y eut une guerre acharnée contre les Philistins; et dès que Saül apercevait quelque homme fort et vaillant, il le prenait à son service.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E tutto il tempo di Saulle vi fu aspra guerra contro a’ Filistei; e Saulle accoglieva appresso di sè qualunque uomo prode, e qualunque persona di valore egli vedeva

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E houve uma forte guerra contra os filisteus, todos os dias de Saul; por isso Saul a todos os homens valentes e valorosos que via, os agregava a si.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

掃羅 有生之年常與 非利士 人激烈爭戰，他看到任何有能力的人或勇士，都招募來跟隨他。