1 Samuel 17:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da ließ David das Gefäß, das er trug, unter dem Hüter des Gerätes und lief zum Heer und ging hinein und grüßte seine Brüder.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y David dejó de sobre sí la carga en mano del que guardaba el bagaje, y corrió al escuadrón; y llegado que hubo, preguntaba por sus hermanos, si estaban buenos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

David remit les objets qu'il portait entre les mains du gardien des bagages, et courut vers les rangs de l'armée. Aussitôt arrivé, il demanda à ses frères comment ils se portaient.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Davide, rimessi i vaselli in mano del guardiano della salmeria, corse al luogo dove la battaglia era ordinata; e, giuntovi, domandò i suoi fratelli se stavano bene.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Davi deixou a carga que trouxera na mão do guarda da bagagem, e correu à batalha; e, chegando, perguntou a seus irmãos se estavam bem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

大衛 把東西留在看守物件的人手中，跑到戰場，問他哥哥好。