1 Samuel 24:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprach zu David: Du bist gerechter denn ich: du hast mir Gutes bewiesen; ich aber habe dir Böses bewiesen;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Tú has mostrado hoy que has hecho conmigo bien; pues no me has muerto, habiéndome Jehová puesto en tus manos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu manifestes aujourd'hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l'Eternel m'avait livré entre tes mains et que tu ne m'as pas tué.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E tu mi hai oggi fatto conoscere come tu sei sempre proceduto bene inverso me; conciossiachè il Signore mi avesse messo nelle tue mani; e pur tu non mi hai ucciso.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E tu mostraste hoje que procedeste bem para comigo, pois o SENHOR me tinha posto em tuas mãos, e tu não me mataste.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

今日你已顯明是以善待我，因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。