1 Samuel 28:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und brachte es herzu vor Saul und seine Knechte. Und da sie gegessen hatten, standen sie auf und gingen die Nacht.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y lo trajo delante de Saúl y de sus criados; y luego que hubieron comido, se levantaron, y partieron aquella noche.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle les mit devant Saül et devant ses serviteurs. Et ils mangèrent. Puis, s'étant levés, ils partirent la nuit même.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e recò quelle cose davanti a Saulle, e davanti a’ suoi servitori. Ed essi mangiarono; poi si levarono, e andarono via quella stessa notte

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os trouxe diante de Saul e de seus criados, e comeram; depois levantaram-se e partiram naquela mesma noite.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

擺在 掃羅 和他僕人面前。他們吃了，當夜就起身走了。