2 Chronicles 18:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der HERR sprach: Wer will Ahab, den König Israels, überreden, daß er hinaufziehe und falle zu Ramoth in Gilead? Und da dieser so und jener anders sagte,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Jehová dijo: ¿Quién inducirá a Achâb rey de Israel, para que suba y caiga en Ramoth de Galaad? Y uno decía así, y otro decía de otra manera.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et l'Eternel dit: Qui séduira Achab, roi d'Israël, pour qu'il monte à Ramoth en Galaad et qu'il y périsse? Ils répondirent l'un d'une manière, l'autre d'une autre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il Signore diceva: Chi indurrà Achab, re d’Israele, acciocchè salga contro a Ramot di Galaad, e vi muoia? Poi Mica disse: L’uno diceva in una maniera, e l’altro in un’altra.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse o SENHOR: Quem persuadirá a Acabe rei de Israel, para que suba, e caia em Ramote de Gileade? Um dizia desta maneira, e outro de outra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華 說：『誰去引誘 以色列 王 亞哈 上 基列 的 拉末 去陣亡呢？』這個這樣說，那個那樣說。