2 Crônicas 18:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der HERR sprach: Wer will Ahab, den König Israels, überreden, daß er hinaufziehe und falle zu Ramoth in Gilead? Und da dieser so und jener anders sagte,

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramothgilead? And one spake saying after this manner, and another saying after that manner.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Jehová dijo: ¿Quién inducirá a Achâb rey de Israel, para que suba y caiga en Ramoth de Galaad? Y uno decía así, y otro decía de otra manera.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et l'Eternel dit: Qui séduira Achab, roi d'Israël, pour qu'il monte à Ramoth en Galaad et qu'il y périsse? Ils répondirent l'un d'une manière, l'autre d'une autre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il Signore diceva: Chi indurrà Achab, re d’Israele, acciocchè salga contro a Ramot di Galaad, e vi muoia? Poi Mica disse: L’uno diceva in una maniera, e l’altro in un’altra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華 說：『誰去引誘 以色列 王 亞哈 上 基列 的 拉末 去陣亡呢？』這個這樣說，那個那樣說。