2 Chronicles 33:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber er demütigte sich nicht vor dem HERRN, wie sich sein Vater Manasse gedemütigt hatte; denn er, Amon machte der Schuld viel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre: antes aumentó el pecado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et il ne s'humilia pas devant l'Eternel, comme s'était humilié Manassé, son père, car lui, Amon, se rendit de plus en plus coupable.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma egli non si umiliò davanti al Signore, come Manasse, suo padre, si era umiliato; anzi esso Amon accrebbe vie più le colpe.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas não se humilhou perante o SENHOR, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes multiplicou Amom os seus delitos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但他不像他父親 瑪拿西 在耶和華面前那樣謙卑下來。這 亞們 的罪越犯越大。