2 Chronicles 33:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und tat, was dem HERRN übel gefiel, wie sein Vater Manasse getan hatte. Und Amon opferte allen Götzen, die sein Vater Manasse gemacht hatte, und diente ihnen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E hizo lo malo en ojos de Jehová, como había hecho Manasés su padre: porque a todos los ídolos que su padre Manasés había hecho, sacrificó y sirvió Amón.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, comme avait fait Manassé, son père; il sacrifia à toutes les images taillées qu'avait faites Manassé, son père, et il les servit;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E fece ciò che dispiace al Signore, come Manasse, suo padre, avea fatto; e sacrificò, e servì a tutte le sculture, che Manasse, suo padre, avea fatte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como havia feito Manassés, seu pai; porque Amom sacrificou a todas as imagens de escultura que Manassés, seu pai tinha feito, e as serviu.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他行耶和華眼中看為惡的事，效法他父親 瑪拿西 所行的，祭祀他父親 瑪拿西 所雕刻的一切偶像，事奉它們，