2 Chronicles 34:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Männer arbeiteten am Werk treulich. Und es waren über sie verordnet Jahath und Obadja, die Leviten aus den Kindern Meraris, Sacharja und Mesullam aus den Kindern der Kahathiten, das Werk zu treiben (und waren alle Leviten, die des Saitenspiels kundig waren).

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y estos hombres procedían con fidelidad en la obra: y eran sus gobernadores Jahath y Abdías, Levitas de los hijos de Merari; y Zachârías y Mesullam de los hijos de Coath, para que activasen la obra; y de los Levitas, todos los entendidos en instrumentos de música.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Los hombres trabajaban con fidelidad. Los supervisaban los levitas Jahat y Abdías, de los hijos de Merari, y Zacarías y Mesulam, de los hijos de Coat. También los levitas diestros en instrumentos musicales

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ces hommes agirent avec probité dans leur travail. Ils étaient placés sous l'inspection de Jachath et Abdias, Lévites d'entre les fils de Merari, et de Zacharie et Meschullam, d'entre les fils des Kehathites; tous ceux des Lévites qui étaient habiles musiciens surveillaient les manoeuvres

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or quegli uomini si adoperavano fedelmente in quell’opera; e sopra essi erano costituiti Iahat, ed Abdia, Leviti, d’infra i figliuoli di Merari; e d’infra i Chehatiti: Zaccaria e Mesullam, per sollecitar l’opera. Tutti i maestri degli strumenti musicali erano eziandio Leviti;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E estes homens trabalhavam fielmente na obra; e os superintendentes sobre eles eram: Jaate e Obadias, levitas, dos filhos de Merari, como também Zacarias e Mesulão, dos filhos dos coatitas, para adiantarem a obra; e todos os levitas que eram entendidos em instrumentos de música.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這些人辦事誠實，管理他們的是 利未 人 米拉利 的子孫 雅哈 和 俄巴底 ，又有 哥轄 人 撒迦利亞 和 米書蘭 ；還有所有善於奏樂的 利未 人。