2 Chronicles 36:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Auch alle Obersten unter den Priestern samt dem Volk machten des Sündigens viel nach allerlei Greueln der Heiden und verunreinigten das Haus des HERRN, das er geheiligt hatte zu Jerusalem.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y también todos los príncipes de los sacerdotes, y el pueblo, aumentaron la prevaricación, siguiendo todas las abominaciones de las gentes, y contaminando la casa de Jehová, la cual él había santificado en Jerusalem.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tous les chefs des sacrificateurs et le peuple multiplièrent aussi les transgressions, selon toutes les abominations des nations; et ils profanèrent la maison de l'Eternel, qu'il avait sanctifiée à Jérusalem.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Tutti i capi de’ sacerdoti, e il popolo, commisero anch’essi molti e molti misfatti, secondo tutte le abbominazioni delle genti; e contaminarono la Casa del Signore, la quale egli aveva santificata in Gerusalemme.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Também todos os chefes dos sacerdotes e o povo aumentavam de mais em mais as transgressões, segundo todas as abominações dos gentios; e contaminaram a casa do SENHOR, que ele tinha santificado em Jerusalém.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

眾祭司長和百姓也多多犯罪，效法列國一切可憎的事，玷污耶和華在 耶路撒冷 分別為聖的殿。