2 Corinthians 13:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

sintemal ihr suchet, daß ihr einmal gewahr werdet des, der in mir redet, nämlich Christi, welcher unter euch nicht schwach ist, sondern ist mächtig unter euch.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Pues buscáis una prueba de Cristo que habla en mí, el cual no es flaco para con vosotros, antes es poderoso en vosotros.

Louis Segond 1910

Français · LSG

puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poichè voi cercate la prova di Cristo che parla in me, il quale inverso voi non è debole, ma è potente in voi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Visto que buscais uma prova de Cristo que fala em mim, o qual não é fraco para convosco, antes é poderoso entre vós.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為你們想求證基督是否藉著我說話。基督對你們並不是軟弱的，而是在你們裏面大有能力的。