2 Kings 13:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn es war des Volks des Joahas nicht mehr übriggeblieben als fünfzig Reiter, zehn Wagen und zehntausend Mann Fußvolk. Denn der König von Syrien hatte sie umgebracht und hatte sie gemacht wie Staub beim Dreschen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque no le había quedado gente a Joachâz, sino cincuenta hombres de a caballo, y diez carros, y diez mil hombres de a pie; pues el rey de Siria los había destruido, y los había puesto como polvo para hollar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

De tout le peuple de Joachaz l'Eternel ne lui avait laissé que cinquante cavaliers, dix chars, et dix mille hommes de pied; car le roi de Syrie les avait fait périr et les avait rendus semblables à la poussière qu'on foule aux pieds.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Dopo che il Signore non ebbe lasciata di resto a Gioachaz altra gente, che cinquanta cavalieri, e dieci carri, e diecimila pedoni; conciossiachè il re di Siria avesse distrutti gl’Israeliti, e tritandoli, li avesse ridotti ad essere come polvere.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque não deixou a Jeoacaz, do povo, senão só cinqüenta cavaleiros, dez carros e dez mil homens de pé, porquanto o rei da Síria os tinha destruído e os tinha feito como o pó, trilhando-os.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞蘭 王滅絕 約哈斯 的軍隊，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給 約哈斯 留下五十騎兵，十輛戰車，一萬步兵。