2 Kings 8:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da aber die sieben Jahre um waren, kam das Weib wieder aus der Philister Land; und sie ging aus, den König anzurufen um ihr Haus und ihren Acker.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como fueron pasados los siete años, la mujer volvió de la tierra de los Filisteos: después salió para clamar al rey por su casa, y por sus tierras.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Au bout des sept ans, la femme revint du pays des Philistins, et elle alla implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed in capo di sette anni, quella donna ritornò dal paese de’ Filistei; poi uscì, per richiamarsi al re della sua casa, e delle sue possessioni.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sucedeu que, ao fim dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus, e saiu a clamar ao rei pela sua casa e pelas suas terras.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

過了七年，那婦人從 非利士 人的地回來，就出去為自己的房屋田地哀求王。