2 Samuel 13:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Amnon aber hatte einen Freund, der hieß Jonadab, ein Sohn Simeas, Davids Bruders; und derselbe Jonadab war ein sehr weiser Mann.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David: y era Jonadab hombre muy astuto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Schimea, frère de David, et Jonadab était un homme très habile.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or Amnon avea un famigliare amico, il cui nome era Ionadab, figliuolo di Sima, fratello di Davide; e Ionadab era uomo molto accorto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Tinha, porém, Amnom um amigo, cujo nome era Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi; e era Jonadabe homem mui sagaz.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

暗嫩 有一個密友，名叫 約拿達 ，是 大衛 長兄 示米亞 的兒子。這 約拿達 為人極其狡猾。