2 Samuel 13:30

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da sie noch auf dem Wege waren, kam das Gerücht vor David, daß Absalom hätte alle Kinder des Königs erschlagen, daß nicht einer von ihnen übrig wäre.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y estando aún ellos en el camino, llegó a David el rumor que decía: Absalom ha muerto a todos los hijos del rey, que ninguno de ellos ha quedado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à David qu'Absalom avait tué tous les fils du roi, et qu'il n'en était pas resté un seul.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora, mentre erano ancora per cammino, il grido venne a Davide, che Absalom avea percossi tutti i figliuoli del re, e che niuno di loro era scampato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que, estando eles ainda no caminho, chegou a nova a Davi, dizendo-se: Absalão feriu a todos os filhos do rei, e nenhum deles ficou.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們還在路上，就有風聲傳到 大衛 那裏，說：「 押沙龍 擊殺了王所有的兒子，沒有留下一個。」