2 Samuel 15:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Auf diese Weise tat Absalom dem ganzen Israel, wenn sie kamen vor Gericht zum König, und stahl also das Herz der Männer Israels.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y de esta manera hacía con todo Israel que venía al rey a juicio: y así robaba Absalom el corazón de los de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Absalom agissait ainsi à l'égard de tous ceux d'Israël, qui se rendaient vers le roi pour demander justice. Et Absalom gagnait le coeur des gens d'Israël.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E così faceva Absalom a tutti quelli d’Israele che venivano al re per giudicio; e furava il cuore di que’ d’Israele

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E desta maneira fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para juízo; assim furtava Absalão o coração dos homens de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 中，凡到王那裏求判決的， 押沙龍 都這麼做。這樣， 押沙龍 暗中贏得了 以色列 人的心。