Acts 21:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

(Denn sie hatten mit ihm in der Stadt Trophimus, den Epheser gesehen; den, meinten sie, hätte Paulus in den Tempel geführt.)

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque antes habían visto con Él en la ciudad a Trófimo, Efesio, al cual pensaban que Pablo había metido en el templo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car ils avaient vu auparavant Trophime d'Ephèse avec lui dans la ville, et ils croyaient que Paul l'avait fait entrer dans le temple.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè dinanzi avean veduto Trofimo Efesio nella città con Paolo, e pensavano ch’egli l’avesse menato dentro al tempio.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque tinham visto com ele na cidade a Trófimo de Éfeso, o qual pensavam que Paulo introduzira no templo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這話是因他們曾看見 以弗所 人 特羅非摩 跟 保羅 一起在城裏，以為 保羅 帶他進了聖殿。