Acts 22:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als ich aber von der Klarheit dieses Lichtes nicht sehen konnte, ward ich bei der Hand geleitet von denen, die mit mir waren, und kam gen Damaskus.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como yo no viese por causa de la claridad de la luz, llevado de la mano por los que estaban conmigo, vine a Damasco.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme je ne voyais rien, à cause de l'éclat de cette lumière, ceux qui étaient avec moi me prirent par la main, et j'arrivai à Damas.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora, perciocchè io non vedeva nulla, per la gloria di quella luce, fui menato per la mano da coloro ch’erano meco; e così entrai in Damasco.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, como eu não via, por causa do esplendor daquela luz, fui levado pela mão dos que estavam comigo, e cheguei a Damasco.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我因那光的閃耀不能看見，跟我一起的人就拉著我的手進了 大馬士革 。