Actes des Apôtres 22:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als ich aber von der Klarheit dieses Lichtes nicht sehen konnte, ward ich bei der Hand geleitet von denen, die mit mir waren, und kam gen Damaskus.

King James Version 1769

English · KJV

And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como yo no viese por causa de la claridad de la luz, llevado de la mano por los que estaban conmigo, vine a Damasco.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora, perciocchè io non vedeva nulla, per la gloria di quella luce, fui menato per la mano da coloro ch’erano meco; e così entrai in Damasco.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, como eu não via, por causa do esplendor daquela luz, fui levado pela mão dos que estavam comigo, e cheguei a Damasco.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我因那光的閃耀不能看見，跟我一起的人就拉著我的手進了 大馬士革 。