Acts 23:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da ließ der Oberhauptmann den Jüngling von sich und gebot ihm, daß niemand sagte, daß er ihm solches eröffnet hätte,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces el tribuno despidió al mancebo, mandándole que a nadie dijese que le había dado aviso de esto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le tribun renvoya le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne parler à personne de ce rapport qu'il lui avait fait.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Il capitano adunque licenziò il giovane, ordinandogli di non palesare ad alcuno che gli avesse fatte assaper queste cose.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então o tribuno despediu o jovem, mandando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是千夫長打發那青年走，囑咐他：「不要告訴人，你已將這些事報告我了。」