Hechos 23:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da ließ der Oberhauptmann den Jüngling von sich und gebot ihm, daß niemand sagte, daß er ihm solches eröffnet hätte,

King James Version 1769

English · KJV

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le tribun renvoya le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne parler à personne de ce rapport qu'il lui avait fait.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Il capitano adunque licenziò il giovane, ordinandogli di non palesare ad alcuno che gli avesse fatte assaper queste cose.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então o tribuno despediu o jovem, mandando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是千夫長打發那青年走，囑咐他：「不要告訴人，你已將這些事報告我了。」