Acts 5:38

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und nun sage ich euch: Lasset ab von diesen Menschen und lasset sie fahren! Ist der Rat oder das Werk aus den Menschen, so wird's untergehen;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ahora os digo: Dejaos de estos hombres, y dejadlos; porque si este consejo o esta obra es de los hombres, se desvanecerá:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et maintenant, je vous le dis ne vous occupez plus de ces hommes, et laissez-les aller. Si cette entreprise ou cette oeuvre vient des hommes, elle se détruira;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora dunque, io vi dico, non vi occupate più di questi uomini, e lasciateli; perciocchè, se questo consiglio, o quest’opera è dagli uomini, sarà dissipata;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E agora digo-vos: Dai de mão a estes homens, e deixai-os, porque, se este conselho ou esta obra é de homens, se desfará,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

現在，我勸你們不要管這些人，任憑他們吧！他們所謀所為若是出於人，必要敗壞；