Acts 8:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber der Engel des HERRN redete zu Philippus und sprach: Stehe auf und gehe gegen Mittag auf die Straße, die von Jerusalem geht hinab gen Gaza, die da wüst ist.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Empero el ángel de Señor habló a Felipe, diciendo: Levántate y ve hacia el mediodía, al camino que desciende de Jerusalem a Gaza, el cual es desierto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Un ange du Seigneur, s'adressant à Philippe, lui dit: Lève-toi, et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, celui qui est désert.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OR un angelo del Signore parlò a Filippo, dicendo: Levati, e vattene verso il mezzodì, alla via che scende di Gerusalemme in Gaza, la quale è deserta.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o anjo do SENHOR falou a Filipe, dizendo: Levanta-te, e vai para o lado do sul, ao caminho que desce de Jerusalém para Gaza, que está deserta.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

有主的一個使者對 腓利 說：「起來！向南走，往那從 耶路撒冷 下 迦薩 的路上去。」那路是曠野。