Amos 2:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Siehe, ich will's unter euch knarren machen, wie ein Wagen voll Garben knarrt,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voici, je vous écraserai, Comme foule la terre un chariot chargé de gerbes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ecco, io vi stringerò ne’ vostri luoghi, come si stringe un carro, pieno di fasci di biade.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Eis que eu vos apertarei no vosso lugar como se aperta um carro cheio de feixes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「看哪，我要把你們壓下去， 如同裝滿禾捆的車壓過一樣。