Daniel 1:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der König sprach zu Aspenas, seinem obersten Kämmerer, er sollte aus den Kindern Israel vom königlichen Stamm und Herrenkinder wählen

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo el rey a Aspenaz, príncipe de sus eunucos, que trajese de los hijos de Israel, del linaje real de los príncipes,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le roi donna l'ordre à Aschpenaz, chef de ses eunuques, d'amener quelques-uns des enfants d'Israël de race royale ou de famille noble,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il re disse ad Aspenaz, capo de’ suoi eunuchi, che, d’infra i figliuoli d’Israele, e del sangue reale, e de’ principi,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse o rei a Aspenaz, chefe dos seus eunucos, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, e da linhagem real e dos príncipes,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王吩咐太監長 亞施毗拿 ，從 以色列 人的王室後裔和貴族中帶進幾個人來，