Become part of the CredoApp community
Join a community that seeks to grow in faith, share the Word, and walk together following Christ.
And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 27 is found in chapter 1 of Deuteronomy. Moses recalls the sending of the spies from Kadesh-barnea and their report about Canaan. Although they acknowledged that the land was good, the people feared its inhabitants and accused God of bringing them out of Egypt to destroy them. The episode is presented as a crisis of trust: the problem was not the absence of evidence concerning the land, but the fearful interpretation of its difficulties.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Deuteronomy 1:27 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Deutsch · L1912 und murrtet in euren Hütten und spracht: Der HERR ist uns gram; darum hat er uns aus Ägyptenland geführt, daß er uns in der Amoriter Hände gebe, uns zu vertilgen.
Español · RVR1909 Y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: Porque Jehová nos aborrecía, nos ha sacado de tierra de Egipto, para entregarnos en mano del Amorrheo para destruirnos.
Español · NTBT Murmuraron en sus tiendas y dijeron: “Porque Jehová nos odia, nos sacó de la tierra de Egipto para entregarnos en manos de los amorreos y destruirnos.
Français · LSG Vous murmurâtes dans vos tentes, et vous dîtes: C'est parce que l'Eternel nous hait, qu'il nous a fait sortir du pays d'Egypte, afin de nous livrer entre les mains des Amoréens et de nous détruire.
Italiano · DIO1885 E mormoraste nelle vostre tende, e diceste: Perciocchè il Signore ci odia, egli ci ha fatti uscir fuor del paese di Egitto, per darci nelle mani degli Amorrei, per distruggerci.
Português · ARC E murmurastes nas vossas tendas, e dissestes: Porquanto o SENHOR nos odeia, nos tirou da terra do Egito para nos entregar nas mãos dos amorreus, para destruir-nos.
中文 · RCUV 在帳棚內發怨言說：『耶和華因為恨我們，所以將我們從 埃及 地領出來，要把我們交在 亞摩利 人的手中，除滅我們。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.
