This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 25 is found in chapter 2 of Deuteronomy. Once the rebellious generation had disappeared, God commands Israel to advance against Sihon, king of the Amorites. Israel begins to experience the change announced during the previous years: the new generation enters a period of conquest. The victory over Sihon serves as a preview of what will happen in Canaan and as practical confirmation that God can deliver powerful enemies into Israel’s hands.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Deuteronomy 2:25 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Heutigestages will ich anheben, daß sich vor dir fürchten und erschrecken sollen alle Völker unter dem ganzen Himmel, daß, wenn sie von dir hören, ihnen bange und wehe werden soll vor dir.
Hoy comenzaré a poner tu miedo y tu espanto sobre los pueblos debajo de todo el cielo, los cuales oirán tu fama, y temblarán, y angustiarse han delante de ti.
Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.
Oggi comincerò a mettere spavento e paura di te sopra i popoli, sotto tutto il cielo, talchè udendo il grido di te, tremeranno, e saranno in angoscia per tema di te.
Neste dia começarei a pôr um terror e um medo de ti diante dos povos que estão debaixo de todo o céu; os que ouvirem a tua fama tremerão diante de ti e se angustiarão.
從今日起,我要讓天下萬民因你驚慌懼怕,聽見你的名聲,就因你發顫傷慟。」
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.