Deuteronomy 4:39

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So sollst du nun heutigestages wissen und zu Herzen nehmen, daß der HERR Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden und keiner mehr;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Aprende pues hoy, y reduce a tu corazón que Jehová él es el Dios arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra; no hay otro.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Sache donc en ce jour, et retiens dans ton coeur que l'Eternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu'il n'y en a point d'autre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Conosci adunque oggi, e riduciti al cuore, che il Signore è Iddio, in cielo disopra, e in terra disotto, e che non ve n’è alcun altro.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Por isso hoje saberás, e refletirás no teu coração, que só o SENHOR é Deus, em cima no céu e em baixo na terra; nenhum outro há.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所以，今日你要知道，也要記在心裏，天上地下惟有耶和華他是上帝，再沒有別的了。