Esther 9:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also schlugen die Juden an allen ihren Feinden eine Schwertschlacht und würgten und raubten und brachten um und taten nach ihrem Willen an denen, die ihnen feind waren.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E hirieron los Judíos a todos sus enemigos con plaga de espada, y de mortandad, y de perdición; e hicieron en sus enemigos a su voluntad.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les Juifs frappèrent à coups d'épée tous leurs ennemis, ils les tuèrent et les firent périr; ils traitèrent comme il leur plut ceux qui leur étaient hostiles.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

I Giudei adunque percossero tutti i lor nemici, mettendoli a fil di spada, e facendone uccisione e distruzione; e fecero inverso i lor nemici a lor volontà.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Feriram, pois, os judeus a todos os seus inimigos, a golpes de espada, com matança e com destruição; e fizeram dos seus inimigos o que quiseram.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

猶太 人用刀擊殺所有的仇敵，殺滅他們，隨意待那些恨他們的人。