Exodus 15:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da kamen sie gen Mara; aber sie konnten das Wasser nicht trinken, denn es war sehr bitter. Daher hieß man den Ort Mara.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y llegaron a Mara, y no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas; por eso le pusieron el nombre de Mara.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils arrivèrent à Mara; mais ils ne purent pas boire l'eau de Mara parce qu'elle était amère. C'est pourquoi ce lieu fut appelé Mara.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi arrivarono a Mara; e non potevano ber dell’acque di Mara; perciocchè erano amare; perciò a quel luogo fu posto nome Mara.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então chegaram a Mara; mas não puderam beber das águas de Mara, porque eram amargas; por isso chamou-se o lugar Mara.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

到了 瑪拉 ，他們不能喝 瑪拉 的水，因為水是苦的；所以那地名叫 瑪拉 。