Exodus 15:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Mose ließ die Kinder Israel ziehen vom Schilfmeer hinaus zur Wüste Sur. Und sie wanderten drei Tage in der Wüste, daß sie kein Wasser fanden.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E hizo Moisés que partiese Israel del mar Bermejo, y salieron al desierto de Shur; y anduvieron tres días por el desierto sin hallar agua.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moïse fit partir Israël de la mer Rouge. Ils prirent la direction du désert de Schur; et, après trois journées de marche dans le désert, ils ne trouvèrent point d'eau.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

POI Mosè fece partir gl’Israeliti dal mar rosso; ed essi procedettero innanzi verso il deserto di Sur; e camminarono tre giornate nel deserto senza trovar acqua.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Depois fez Moisés partir os israelitas do Mar Vermelho, e saíram ao deserto de Sur; e andaram três dias no deserto, e não acharam água.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 領 以色列 人從 紅海 起程，到了 書珥 的曠野，在曠野走了三天，找不到水。