Exodus 21:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Hat er ihm aber nicht nachgestellt, sondern Gott hat ihn lassen ungefähr in seine Hände fallen, so will ich dir einen Ort bestimmen, dahin er fliehen soll.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas el que no armó asechanzas, sino que Dios lo puso en sus manos, entonces yo te señalaré lugar al cual ha de huir.

Louis Segond 1910

Français · LSG

S'il ne lui a point dressé d'embûches, et que Dieu l'ait fait tomber sous sa main, je t'établirai un lieu où il pourra se réfugier.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma, quant’è a colui che non l’avrà appostato, anzi Iddio glielo avrà fatto scontrar nelle mani, io ti costituirò un luogo, al quale colui rifugga.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém se lhe não armou cilada, mas Deus lho entregou nas mãos, ordenar-te-ei um lugar para onde fugirá.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他若不是出於預謀 ，而是上帝交在他手中，我就設立一個地方，讓他可以逃到那裏。