Êxodo 21:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Hat er ihm aber nicht nachgestellt, sondern Gott hat ihn lassen ungefähr in seine Hände fallen, so will ich dir einen Ort bestimmen, dahin er fliehen soll.

King James Version 1769

English · KJV

And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas el que no armó asechanzas, sino que Dios lo puso en sus manos, entonces yo te señalaré lugar al cual ha de huir.

Louis Segond 1910

Français · LSG

S'il ne lui a point dressé d'embûches, et que Dieu l'ait fait tomber sous sa main, je t'établirai un lieu où il pourra se réfugier.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma, quant’è a colui che non l’avrà appostato, anzi Iddio glielo avrà fatto scontrar nelle mani, io ti costituirò un luogo, al quale colui rifugga.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他若不是出於預謀 ，而是上帝交在他手中，我就設立一個地方，讓他可以逃到那裏。