Ezekiel 16:47

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

wiewohl du dennoch nicht gelebt hast nach ihrem Wesen noch getan nach ihren Greueln. Es fehlt nicht viel, daß du es ärger gemacht hast denn sie in allem deinem Wesen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aun no anduviste en sus caminos, ni hiciste según sus abominaciones; antes, como si esto fuera poco y muy poco, te corrompiste más que ellas en todos tus caminos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu n'as pas seulement marché dans leurs voies, commis les mêmes abominations, c'était trop peu; tu as été plus corrompue qu'elles dans toutes tes voies.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed anche non sei camminata nelle lor vie, e non hai fatto secondo le loro abbominazioni, come se ciò fosse stata piccola e leggier cosa; anzi ti sei corrotta in tutte le tue vie, più che esse.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todavia não andaste nos seus caminhos, nem fizeste conforme as suas abominações; mas como se isto fora mui pouco, ainda te corrompeste mais do que elas, em todos os teus caminhos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你不只效法她們的行為，照她們可憎的事去做，不消多時 ，你所做的一切就比她們更惡。