Tu n'as pas seulement marché dans leurs voies, commis les mêmes abominations, c'était trop peu; tu as été plus corrompue qu'elles dans toutes tes voies.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 47 se trouve au chapitre 16 d’Ézéchiel. Les proverbes sur la mère et ses filles sont appliqués à Jérusalem et à ses relations avec Samarie et Sodome. La comparaison ne minimise pas la culpabilité des autres villes, mais montre que Jérusalem en est venue à reproduire, voire à dépasser, des comportements qu’elle condamnait auparavant.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ézéchiel 16:47 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
wiewohl du dennoch nicht gelebt hast nach ihrem Wesen noch getan nach ihren Greueln. Es fehlt nicht viel, daß du es ärger gemacht hast denn sie in allem deinem Wesen.
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
Y aun no anduviste en sus caminos, ni hiciste según sus abominaciones; antes, como si esto fuera poco y muy poco, te corrompiste más que ellas en todos tus caminos.
No solo seguiste sus caminos e hiciste conforme a sus abominaciones; como si eso fuera muy poca cosa, te corrompiste más que ellas en todos tus caminos.
Ed anche non sei camminata nelle lor vie, e non hai fatto secondo le loro abbominazioni, come se ciò fosse stata piccola e leggier cosa; anzi ti sei corrotta in tutte le tue vie, più che esse.
Todavia não andaste nos seus caminhos, nem fizeste conforme as suas abominações; mas como se isto fora mui pouco, ainda te corrompeste mais do que elas, em todos os teus caminhos.
你不只效法她們的行為,照她們可憎的事去做,不消多時 ,你所做的一切就比她們更惡。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.