Ezekiel 30:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber die Arme des Königs zu Babel will ich stärken und ihm mein Schwert in seine Hand geben, und will die Arme Pharaos zerbrechen, daß er vor ihm winseln soll wie ein tödlich Verwundeter.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y fortificaré los brazos del rey de Babilonia, y pondré mi espada en su mano; mas quebraré los brazos de Faraón, y delante de aquél gemirá con gemidos de herido de muerte.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Fortaleceré los brazos del rey de Babilonia y pondré mi espada en su mano. Quebraré los brazos del faraón, y este gemirá delante de él con gemidos de herido de muerte.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je fortifierai les bras du roi de Babylone, Et je mettrai mon épée dans sa main; Je romprai les bras de Pharaon, Et il gémira devant lui comme gémissent les mourants.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E fortificherò le braccia del re di Babilonia, e gli metterò la mia spada in mano; e romperò le braccia di Faraone, ed egli gemerà davanti a lui, dei gemiti d’un uomo ferito a morte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E fortalecerei os braços do rei de Babilônia, e porei a minha espada na sua mão; mas quebrarei os braços de Faraó, e diante dele gemerá como geme o traspassado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我要使 巴比倫 王的膀臂有力，把我的刀交在他手中；卻要折斷法老的膀臂，使他在 巴比倫 王面前呻吟，如同被殺的人一樣。