Ezra 3:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da die Bauleute den Grund legten am Tempel des HERRN, standen die Priester in ihren Kleidern mit Drommeten und die Leviten, die Kinder Asaph, mit Zimbeln, zu loben den HERRN mit dem Gedicht Davids, des Königs über Israel,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y cuando los albañiles del templo de Jehová echaban los cimientos, pusieron a los sacerdotes vestidos de sus ropas, con trompetas, y a Levitas hijos de Asaph con címbalos, para que alabasen a Jehová, según ordenanza de David rey de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque les ouvriers posèrent les fondements du temple de l'Eternel, on fit assister les sacrificateurs en costume, avec les trompettes, et les Lévites, fils d'Asaph, avec les cymbales, afin qu'ils célébrassent l'Eternel, d'après les ordonnances de David, roi d'Israël.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora, come gli edificatori fondavano il Tempio del Signore, si fecero star quivi presenti i sacerdoti, vestiti delle lor vesti, con trombe; ed i Leviti, figliuoli di Asaf, con cembali per lodare il Signore, secondo l’ordine di Davide, re d’Israele.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quando, pois, os edificadores lançaram os alicerces do templo do SENHOR, então apresentaram-se os sacerdotes, já vestidos e com trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com címbalos, para louvarem ao SENHOR conforme à instituição de Davi, rei de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

工匠立耶和華殿根基的時候，祭司穿禮服吹號， 利未 人 亞薩 的子孫敲鈸，都照 以色列 王 大衛 親手所定的，站著讚美耶和華。