Galatians 4:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber gleichwie zu der Zeit, der nach dem Fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem Geist geboren war, also geht es auch jetzt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Empero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et de même qu'alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, ainsi en est-il encore maintenant.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma come allora quel che era generato secondo la carne, perseguiva quel che era generato secondo lo spirito, così ancora avviene al presente.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas, como então aquele que era gerado segundo a carne perseguia o que o era segundo o Espírito, assim é também agora.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當時，那按著肉體生的迫害了那按著聖靈生的，現在也是這樣。