Genesis 16:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er ging zu Hagar, die ward schwanger. Als sie nun sah, daß sie schwanger war, achtete sie ihre Frau gering gegen sich.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y él cohabitó con Agar, la cual concibió: y cuando vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse avec mépris.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed egli entrò da lei, ed ella concepette; e, veggendo che avea conceputo, sprezzò la sua padrona.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ele possuiu a Agar, e ela concebeu; e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞伯蘭 與 夏甲 同房， 夏甲 就懷了孕。她看見自己有孕，就輕視她的女主人。